 |
| A raíz de la retransmisión mundial del programa, empezaron a aparecer en el mundo versiones locales adaptadas a las necesidades y realidades de cada país o región, siendo las versiones mexicana y brasileña las primeras en surgir. |
Plaza Sésamo - México y Latinoamérica, Sesame Street - Estados Unidos, Rue Sesame - Francia, Barrio Sésamo - España, Alam Simsim - Egipto, Galli Galli Sim Sim - India, Sesame Indonesia - Indonesia, Vila Sésamo – Brasil.
En México el programa inició en 1972, adaptando la calle de la versión estadounidense a una vecindad que se acoplaba mejor al contexto mexicano, y que fue llamada Plaza Sésamo. Después de más de 30 años, el programa se sigue transmitiendo con gran éxito por el mismo canal, pues desde sus inicios se ha transmitido por Canal 5 de Televisa con el nombre de Plaza. A lo largo de la historia han participado muchos actores como: Lucero, Miguel Pizarro, Eugenio Derbez, Diego Torres, Jacqueline Bracamontes, Yordi Rosado, Valentino Lanús, Eduardo Santamarina, Carlos Espejel, Mauricio Herrera, Andrea Legarreta, Julio Bracho, Adrián Uribe, Omar Chaparro, Toño de Valdés, Paty Manterola y Patricio Borghetti, así como actores de Hollywood en Sesame Street: Robert De Niro, Natalie Portman, Robin Williams, Jack Black, Ben Stiller, Julia Roberts, Ellen Degeneres, Whoopi Goldberg y John Leguizamo.
Actualmente, los personajes que se mantienen en plaza sésamo son:
La abuela, Beatriz Aguirre.
Don Boni, Interpretado por Sergio Corona.
Pablo, Benjamín Rivero.
Susana, Mariana Garza.
María, M'Balia.
Daniela, María Fernanda Urdapilleta.
En el 95 fue tal el impacto de este programa que se inauguró en la ciudad mexicana de Monterrey el parque temático Parque Plaza Sésamo. Monterrey es el único lugar que tiene 1 de los 4 Parques Plaza Sésamo ubicados en diferentes lugares del mundo. Cuenta con atracciones como juegos mecánicos, áreas verdes, balnearios y más.Los personajes principales de Plaza sésamo son:
Abelardo, que en las primeras temporadas se llamó Serapio Montoya, o simplemente Montoya, la versión mexicana de Big Bird. Es un pequeño loro de aproximadamente 5 años de edad. Su nombre fue cambiado por Abelardo Montoya, en honor a Big Bird, que en las primeras temporadas apareció con el nombre de Abelardo.
Pancho Contreras, un monstruo azul amante de las cebollas.
Lola, una niña monstruo rosa que siempre habla en tercera persona.
Archibaldo (grover), un monstruo azul marino mesero del restaurante de la plaza.
Beto y Enrique, dos hermanos que discuten como en el episodio en que Beto quería dormir y Enrique insistía en decirle los ruidos que lo podrían asustar.
La Rana René, reportero.
El Conde Contar, es un vampiro al que le encanta contar.
Elmo, un monstruo color rojo.
Lucas, un monstruo que come galletas.
Abelardo, Pancho y Lola son los personajes locales, interpretados por los muppeteros Héctor Loeza, Odín Dupeyrón y Rocío Lara, respectivamente.
Diferentes nombre de los personajes
Nombre en inglés Nombre Hispanoamérica Nombre de España
Big Bird Abelardo Montoya La Gallina Caponata
Bert Beto Blas
Count von Count El Conde Contar El Conde Draco
Elmo Elmo Elmo
Ernie Enrique Epi
Cookie Monster Monstruo Comegalletas Monstruo de las Galletas/Triqui
Grover Archibaldo Coco
Kermit the Frog La Rana René La Rana Gustavo
Twiddlebugs Catariños Los Nabucodonosorcitos
No hay comentarios:
Publicar un comentario