Academia Mexicana de la Lengua

F ue fundada por la Real Academia Española el 11 de septiembre de 1875. Con la finalidad de cuidar la pureza de la lengua española, de la cual ha derivado el Diccionario de Mexicanismos, donde encontraremos modismos mexicanos como:

• Cacle/ sandalia, zapatos: trae cacles nuevos.
• Cantinflear: Hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada.
• Cantón/ casa: De Nuevo estoy en mi cantón.
• Carcacha/ coche viejo y/o destrozado: esa carcacha no arranca.
• Carnal/ compañero, amigo, hermano: es mi carnal de toda la vida.
• Chafa/ malo, falso: Este billete es chafa.
• Chale/expresión, admiración, enojo: Chale… no me atienden aquí. (Una de las expresiones de asombro de mayor actualidad y aceptación).
• Chamaco/ chiquillo, niño: ese chamaco no se baña.
• Chamagoso/ mugroso, sucio: sale a la calle todo chamagoso.
• Chamba/ trabajo, empleo: Después de tanto buscar ya tengo chamba.
• Chamuco/ diablo: sentí que se me apareció el chamuco.
• Chance/ oportunidad, permiso, posibilidad: Mi mamá no me da chance.
• Changarro/ tiendita, puesto: A las 9:00 abro el changarro.
• Checar/ averiguar, ver: Tienes que checar que no se caiga.
• Chiflón/ corriente de aire, viento: Cierra la ventana antes de que se meta el chiflón.
• Chivearse/ abochornarse, apenarse: Cuando Juan me ve me chivea.
• Gringo, mexicanismo histórico. Data de cuando entró el ejército americano al puerto de Veracruz, en el siglo XVIII, la población les gritaba Green Go (vete verde) ya que el uniforme de los soldados extranjeros era color verde.
• Naco/ patán, mal educado, de bajo nivel económico, indígena del grupo Zapotonaco, de acuerdo a la real academia de la lengua española, etc. Estas son algunas de las palabras que jamás imaginamos estén en el diccionario.

Imagen: chilango.com